Apparatus for grading or sorting using divergent conveyor belts or cables