Apparatus for treatment of blood or blood constituents prior to transfusion