Apparatus for twisting or linking sausages