Apparatus in which the axial direction of the vortex (flow following a screw-thread type line) remains unchanged Also devices in which one of the two discharge ducts returns centrally through the vortex chamber, a reverse-flow vortex being prevented by bulkheads in the central discharge duct