Applying luminescent coatings