Arrangement of chains facing each other for forming a transport nip