Arrangements for transferring or mixing fluids