Article holder attachable to apparel or body