Assemblies for measuring along different axes