Attachment of refractors, transparent cover plates or filters