back through the membrane