Balloon inflating or inflation-control devices