Bleed valves for hydraulic brake systems