by a twisting pay-off and take-up device