by a twisting take-up device