by connecting the retracting spring to the belt reel by means of a transmission which decreases the spring force when the belt is pulled out