by means of an active system