by turning the swash plate (with fixed inclination)