characterised by the means for relatively moving the transfer device and the containers in an horizontal plane