Charging or discharging machines on travelling carriages