Closure caps or plugs for connectors or open ends of tubes