Coated heat transfer surface