Coating compositions based on polysaccharides or on their derivatives, not provided for in groups C09D101/00 or C09D103/00