Compensating positionally unequal response of the pick-up or reproducing head