Control or regulation of mechanical tension of record carrier