Controlling or conditioning the operating medium