Controlling printhead for accurately positioning print image on printing material