controlling the supply of heat-exchange fluid