Conversion of colour picture signals to a plurality of signals some of which represent particular mixed colours