Cord heddle making