Crankcase pressure-operated pumps