Cylindrical heat exchanger rectilinearly slidable relative to its support