Damper doors moved by translation