Delivery valves permitting filling or charging