Depositing, arranging and conveying apparatus for handling pieces