Devices for arranging grouped articles in a single lane