Devices for coupling the turning cylinder of a single or a double cylinder lock with the bolt operating member