Devices for facilitating the reading or the interpretation of the recording