Devices for inserting documents into envelopes