Devices for inserting or holding rivets in position with or without feeding arrangements