Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range