Devices for stacking or otherwise arranging coins on a support