Devices for supplying, feeding, or guiding threads to needles