Devices having endless travelling belts or chains equipped with article-engaging elements