Discontinuously-working tank furnaces