double acting plate-like flexible pumping member