Driving of both record carrier and head