Dust- or weather-protection caps or covers