Electronic editing of analogue information signals