Evaporators with refrigerant in a vessel in which is situated a heat exchanger